أهلا وسهلا بكم في موقع اونستس للترجمة
خدمات الترجمة
أونستس للترجمة المواقع و البرامج و الوثائق
إذا كنت ممن يبحث عن خدمات الترجمة عالية الجودة والمهنية والاحترافية والالتزام والتكلفة المعقولة فمرحبًا بك في اونستس للترجمة
لمّا كانت جودة الترجمة هي محور اهتمام العملاء الباحثين عن التميز في السوق بتقديم سلع أو خدمات أو منتجات عالية القيمة والمهنية تعطي الانطباع الذي يصقل جودة المنتج أو الخدمة من خلال الجمع بين القيمة المادية والأدبية، وذلك بالجمع بين جودة المحتوى وجودة الشكل الذي يعبر عنه؛ فيضفي عليه الطابع الذي يصل ملء سمع وبصر المستخدم.
لذا فإن اونستس للترجمة و تعريب المواقع والبرامج – ومنذ يومها الأول في سوق العمل – تستهدف الجودة التي تعتبر أساس النجاح والعنصر الفاعل لأي كيان متكامل متخصص يقوم بتقديم خدمات مهنية واستهداف العملاء الراغبين والباحثين عن الجودة والتميز لأعمالهم ونصوصهم ومخرجاتهم السلعية أو الخدمية.
خدمات الترجمة التى نقدمها
ما نقدمه
على مدار ما يربو على تسعة عشر عامًا من العمل الدؤوب والسعي الحثيث في تقديم خدمات ترجمة احترافية عالية الجودة والتزام الدقة والمصداقية، والتي كانت نتاج عمل الشركة في مجال تقديم خدمات الترجمة لسوق الترجمة العربية وخارجها من خلال تركيز راسخ وعميق على تحقيق أقصى درجات الدقة والجودة في الأعمال المقدمة لقائمة كبيرة من العملاء من مختلف البلدان العربية والأجنبية.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
ترجمة وتعريب المواقع والبرامج
Arabic Localization Services
تزداد الحاجة إلى تعريب المواقع والبرامج يوما بعد يوم مع تزايد الاعتماد على شبكة الانترنت واتساع استخدامها لتمكين المستخدمين من الوصول السهل والسريع إلى المواقع والبرامج بلغاتهم الأصلية.
وحيث تحتاج ترجمة المواقع الإلكترونية والبرامج إلى قدر كبير من الدقة والمعرفة التخصصية بمجال التخصص الدقيق إلى جانب قدر كبير من التنظيم، فإننا في ترانس تك نتبنى سياسة عالية الجودة في الترجمة من خلال استخدام برمجيات مطابقة التنسيق الأصلي التي تحافظ على شكل النص الأصلي ولكن تفتح المجال واسعا للانتشار الدولي والتوسع على المستوى العالمي.
وبرغم أن جوجل توفر حاليا خدمة الترجمة الآلية للمواقع والمنتجات الإلكترونية، فإن الاعتماد على هذه الخاصية الآلية به قدر كبير من الخطورة. لأن الترجمة الآلية لا تستطيع الوصول إلى مقصود النص المنقول منه ولا روح النص المنقول إليه، فيخرج النص ضعيفا يفتقد إلى الدقة وربما تجد به بعض الأشياء المضحكة أحيانا وكذلك يخلو من الطابع الجمالي والبلاغي. وإن الاعتماد على ذلك إنما يؤثر على الثقافة وعلى ثراء اللغة وقد يوجد أخطاء شائعة يتداولها الكثيرون على أنها من اللغة وهي ليس كذلك.
الآن تستطيع الحصول على خدمات ترجمة موقعك الإلكتروني أو التطبيق الذي ترغب ترجمته في أقل وقت ممكن وبالدقة المطلوبة وبأسعار معقولة للغاية.
ترجمة وتعريب المواقع من والى اللغة العربية باعلى احترافية
اونستس للترجمة والتعريب
مجالات الترجمة
نقدم حلول شاملة لمختلف احتياجات عملاء الترجمة في مصر والوطن العربي وخارجه ونغطي جميع احتياجات العملاء على أساس "حزمة الحلول المتكاملة" في مكان واحد:
تشمل تخصصات الترجمة التي نقدمها ما يلي على سبيل المثال وليس الحصر:
ترجمة معتمدة Certified Translation
تشمل ترجمة المستندات الرسمية والثبوتية في مختلف اللغات سواء ترجمة من عربى لانجليزى أو ترجمه من انجليزى لعربى أو ترجمة نصوص في مختلف اللغات الأخرى (مثل شهادات الميلاد والزواج والطلاق ومستندات فيش جنائي وشهادة تحركات وكشف حساب بنكي وشهادة راتب ومفردات مرتب وكشوف التأمينات والمستندات المطلوب تقديمها للسفارات والقنصليات ومكاتب تصديقات الخارجية والمؤسسات التعليمية والرسمية داخل مصر وفي الخارج)
ترجمة قانونية Legal Translation
تشمل توفير مترجم قانوني والترجمه من عربى لانجليزى وكذلك ترجمة من انجليزي الى عربي ومختلف اللغات الأخرى (ترجمة العقود التجارية وأوراق المحاكم والدعاوى والقضايا والمطالبات والإشعارات والمراسيم والإقرارات والتوكيلات وجميع المستندات ذات الطبيعة القانونية).
ترجمة فنية/تقنية Technical Translation
عبارة عن تقديم خدمات الترجمه من عربى لانجليزى ومن انجليزى لعربي ومختلف اللغات الأخرى في المجالات الفنية والتقنية (وتشمل ترجمة دلائل التشغيل والصيانة ودليل المستخدم والكاتلوجات الفنية والمقايسات الفنية والعروض الفنية المقدمة للعطاءات والمزادات والمناقصات وتقارير الخبرة)
اترجمة مالية وتجارية Financial Translation
تقديم خدمات الترجمة المالية والتجارية في مختلف المجالات واللغات والتي تشمل ترجمة عربي انجليزي وترجمة من انجليزي الى عربي وغيرها من اللغات (وتشمل ترجمة القوائم/البيانات المالية وترجمة تقارير مراجع الحسابات والمراجع الخارجي والفواتير التجارية والعروض المالية لللتقديم على المناقصات والمزايدات والمناقصات والتقارير المالية وكشوف الحسابات البنكية والمراسلات التجارية وكشوف المطالبات والاستحقاقات وجميع المستندات ذات الطبيعة المالية والتجارية ومراسلات العمل والأعمال)
ترجمة طبية Medical Translation
تقديم خدمات الترجمة الطبية والتخصصية من خلال خدمات ترجمة من العربي للانجليزي ومن انجليزي لعربي وغيرها من اللغات الأخرى (وتشمل التقارير الطبية والنشرات العلاجية والنشرات الطبية والتخصصية وجميع المستندات ذات الطبيعة الطبية أو العلاجية)
الترجمة الصحفية والإعلامية Media Translation
تقديم الترجمة للمجالات الصحفية والإعلامية من خلال خدمات ترجمه من انجليزي لعربي وترجمة عربي انجليزي وغيرها من اللغات الأخرى (وتشمل التقارير الصحفية والإعلامية والأخبار وتغطية الأحداث والفاعليات واللقاءات والمؤتمرات ونصوص البث المباشر وجميع المستندات ذات الطبيعة الصحفية والإعلامية).
ترجمة عامة General Translation
تقديم خدمات الترجمة العامة في جميع المجالات ذات الطابع العام من خلال تقديم خدمات ترجمة من انجليزي الى عربي وترجمة عربي انجليزي وغيرها من اللغات (جميع المستندات ذات الطبيعة العامة أو الإدارية أو مراسلات العمل والخطابات ومحاضر الاجتماعات والتعاميم وغيرها).
تخصصات اخرى في مجال الترجمة
كما اونستس للترجمة حزمة حلول متكاملة لخدمات الترجمة لمختلف المجالات والتخصصات الأخرى والتي منها على سبيل المثال:
-
مجال الدعاية والإعلان
-
صناعة السيارات
-
مجال البنوك والأموال
-
مجال إدارة الأعمال
-
مجال الموارد البشرية
-
مجال علوم الحاسب الآلي
-
صناعة الاتصالات
-
مجال التعليم
-
مجال الاقتصاد
-
مجال الهندسة المدنية والميكانيكية والكهربائية
-
مجال البيئة
-
صناعة الأفلام والسينما
-
مجال الأمن والصحة والسلامة والبيئة
-
مجال الرعاية الصحية
-
مجال الدراسات الإنسانية
-
مجال القانون واللوائح القانونية
-
مجال التسويق
-
المواد والمعدات الطبية
-
صناعة التعدين وهندسة المعادن
-
صناعة تكنولوجيا البترول
-
مجال براءات الاختراع
-
مجال التربية البدنية
-
مجال علم الاجتماع وعلم النفس
-
مجال الضرائب
-
صناعة وسائل الاتصالات والمعلومات
-
صناعة السياحة
-
مجال النقل
-
وغيرها الكثير
-
كذلك ويمكن الوصول إلى خدماتنا عن طريق البحث على الانترنت من خلال كتابة مختلف الكلمات المفتاحية (حسب طريقة كتابتها وظهورها) ومنها ترجمة من عربى لانجليزي أو ترجمه من انجليزى لعربي أو ترجمة انجليزي عربي أو ترجمة من انجليزي الى عربي أو ترجمة عربي انجليزي أو ترجمة من الانجليزي الى العربي أو ترجمة من العربي للانجليزي أو ترجمة من عربي الى انجليزي أو ترجمة من انجليزي لعربي أو ترجمة انجليزي أو الترجمة من العربية الى الانجليزية أو ترجمة انجليزي الى عربي أو الترجمة من عربي الى انجليزي أو مترجم عربي انجليزي أو الترجمة من العربية للانجليزية أو مترجم انجليزي عربي أو موقع ترجمة أو ترجمة جمل أو الترجمة الفورية أو مترجم فوري أو ترجمة من العربي الى الانجليزي أو مترجم انجليزي أو ترجمة نصوص أو ترجمه عربي أو ترجمة من الانجليزي للعربي أو ترجمة الى العربية أو ترجمة العربي الى انجليزي أو ترجمة للعربية أو مترجم من انجليزي الى عربي أو ترجمة عربي انكليزي أو ترجمة انجليزي لعربي أو ترجمة عربي الى انجليزي أو الترجمة من الانجليزية الي العربية أو المترجم من الانجليزي الى العربي أو ترجمة الانجليزي الى عربي وغيرها الكثير.
خدمات تعريب وترجمة البرامج
-
If you like to reach 384 million Arabic speakers, then you may plan to translate your software into Arabic language. To extend your reach to the Arabic market, we use Modern Standards Arabic variation in translating the software. This will ensure you the Arabic localized copy can be used in All Arab countries. We can take care of the online documentation translation and the software user interface items too. To improve consistency, we will set up a glossary for the user interface first to ensure it is consistent throughout all other documents.
This is your Testimonial quote. Use this space to share reviews about you, your services, and your business. Get site visitors excited to work with you!
Sandy Williams
Mоbilе Aррliсаtiоn Translation Sеrviсеѕ
خدمات تعريب وترجمة تطبيقات اجه زة المحمول
Mоbilе Aррliсаtiоn Translation Sеrviсеѕ
-
If Yоu аrе lооking tо еnhаnсе your businesses profits, then translating your app for the grоwing dеmаnd in the Middle Eаѕt mаrkеt iѕ оnе of thе ѕtерѕ уоu саn tаkе tо inсrеаѕе thе аmоunt оf dоwnlоаdѕ аnd imрrоvе rеvеnuеѕ. Rесеnt ѕtаtiѕtiсѕ have ѕhоwn thаt localizing your mоbilе арр tо the Arabic rеgiоn соuld bе crucial if you wаnt tо further уоur buѕinеѕѕ. Within оur nеtwоrk оf specialized linguiѕtѕ wе hаvе hundrеdѕ оf Arаbiс translators thаt hаvе еxtеnѕivе еxреriеnсе working with highlу tесhniсаl Arabic subject matter and terminology. TrаnѕlаtiоnPartner рrоvidеѕ world-class Arаbiс mobile app localization services.
Arabic Website Translation Sеrviсеѕ
-
Arabic Localization саn deliver accurate Engliѕh to Arаbiс website localization in a fast turnаrоund. We can work in a variety of formats. You can send us the website content in Excel, XML, HTML, in a content management system or in a CAT tool compatible format, such as SDL Studio or any other tool.
-
After the content localization process is done, we can help in testing the Arabic version of the website. This includes a functional and a linguistic testing. The functional is directed at checking the buttons, menus, and other design related issues. In the other hand, the linguistic check includes checking the layout of the text and if there are any truncated parts.
-
With соnѕidеrаblе expertise and a рrоfеѕѕiоnаl enthusiasm аbоut preparing your оnlinе рrеѕеnсе fоr the future, we аrе thе firѕt choice for businesses thаt ѕее Engliѕh tо Arаbiс wеbѕitе localization as a mеаnѕ оf rеасhing thеir full роtеntiаl. Our Arabic translation аgеnсу оnlу employs qualified translators whо use Arаbiс as thеir mоthеr tongue. As well as standard mоdеrn Arаbiс, wе’rе hарру tо translate your English wеbѕitе intо сlаѕѕiсаl and colloquial Arаbiс оr to аnу Arаbiс
